Глоссарий издания детских книг: 25 терминов, которые должен знать каждый новый автор

Издание первой детской книги — это знакомство с целым новым словарём. Редакторы говорят о разворотах и вылетах, типографии спрашивают формат, а онлайн-магазины требуют метаданные. Ничего из этого не сложно, стоит лишь объяснить просто. Этот понятный глоссарий для начинающих определяет 25 ключевых терминов издания детских книг, сгруппированных по этапам, чтобы вы уверенно прошли путь от идеи до готовой книги.

Текст и рукопись

Рукопись — Полный написанный текст вашей истории до вёрстки и иллюстрирования, обычно подаётся в виде простого документа.

Книжка-картинка — Короткая книга, как правило 32 страницы, где иллюстрации и слова вместе рассказывают историю для маленьких читателей.

Макет-болванка (dummy) — Черновой образец книги, показывающий, как текст и картинки ложатся на каждую страницу, чтобы спланировать ритм до финальной графики.

Начальные страницы (front matter) — Страницы до начала истории: титульный лист, страница с авторскими правами и посвящение.

Концевые страницы (back matter) — Страницы после конца истории: заметка автора, словарик или задания.

Посвящение — Короткое личное послание в начале книги с именами тех, кому вы её посвящаете.

Аннотация (blurb) — Короткое убедительное описание на задней обложке или в карточке товара, которое «продаёт» историю.

Дизайн и вёрстка

Разворот (spread) — Две соседние страницы, воспринимаемые как единое визуальное целое; графику книжки-картинки создают разворот за разворотом.

Корешковое поле (gutter) — Внутреннее поле, где две страницы сходятся у переплёта; держите важные детали подальше, чтобы ничего не потерялось.

Формат после обрезки (trim size) — Окончательные ширина и высота напечатанной книги после подрезки, например 20×20 см.

Вылет под обрез (bleed) — Часть иллюстрации, выходящая за линию реза, чтобы после обрезки цвет доходил до самого края страницы.

Форзацы (endpapers) — Листы, приклеенные изнутри к передней и задней крышкам твёрдого переплёта, часто украшенные узором или сценой.

Бриф иллюстратору — Документ, передающий художнику ваше видение — персонажей, настроение, стиль и ключевые сцены — до начала работы.

Стайл-гайд (style sheet) — Справочник, фиксирующий написание, имена персонажей, цвета и заглавные буквы ради единообразия.

Макап (mockup) — Реалистичный предпросмотр готовой книги, часто в виде 3D-изображения, для проверки дизайна или показа другим.

Печать и производство

CMYK — Четырёхкрасочная цветовая модель (голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный) для печати; макеты должны быть в ней.

Глянец и матовость — Две отделки обложки: глянцевая яркая и блестящая, матовая мягкая и без бликов.

Твёрдая / мягкая обложка — У твёрдой обложки жёсткие прочные крышки; у мягкой — гибкая картонная обложка, и она дешевле.

Суперобложка (dust jacket) — Съёмная печатная бумажная обёртка, оборачивающая твёрдый переплёт, часто с аннотацией и клапанами.

Пробный оттиск (proof) — Образец, отпечатанный до полного тиража, чтобы проверить цвет, текст и качество и утвердить их.

Публикация и распространение

POD (печать по требованию) — Модель, при которой каждая книга печатается только после заказа, без необходимости держать склад.

KDP — Kindle Direct Publishing, бесплатная платформа Amazon для самостоятельного издания печатных книг и электронных книг.

ISBN — Международный стандартный книжный номер, уникальный 13-значный код, идентифицирующий ваше конкретное издание для магазинов.

Роялти — Доля с каждой продажи, которую вы получаете как автор после вычета затрат на печать и платформу.

Метаданные — Поисковые данные о вашей книге — название, автор, ключевые слова, категория, — помогающие читателям найти её в интернете.

Дистрибуция — Сеть каналов — онлайн-магазины, оптовики и библиотеки, — благодаря которой вашу книгу можно купить.

От словаря к готовой книге

Изучение этих терминов превращает запутанный процесс в ясный путь. Как только вы знаете, что такое разворот, формат после обрезки и ISBN, каждый шаг издания пугает меньше. С AnyTale вы можете написать, проиллюстрировать, перевести и самостоятельно издать персонализированную детскую книгу в одном месте — применяя каждое из этих понятий за минуты, а не за месяцы. Начните свою историю сегодня и смотрите, как словарь оживает.